Redmine - Koha-Suomi

Käännösmuutos vahvista lainaus ponnahdusikkunaan¶

Vahvista lainaus ponnahdusikkunan tekstin "Don't decrease loan length based on holds" käännökseen oli eksynyt virhe. Käännös oli "Älä pidennä laina-aikaa varausten pohjalta". Käännös muutettiin muotoon: "Älä lyhennä laina-aikaa varausten pohjalta".

Liitty Github-tikettiin Koha #269

#lainaus #käännökset #kieliasu

Laina- ja maksusääntöä ei voinut poistaa¶

Kohan ylläpidossa ei voinut poistaa laina- ja maksusääntöä. Ongelma johtui Koha-Suomen lisäämästä varauksen noutoaika -sarakkeen puutteellisesta käsittelystä. Ongelma on nyt korjattu.

Liittyy Github-tikettin Koha #259

#lainajamaksusäännöt #ylläpito

Perustiedot-näytölle muutoksia¶

Perustiedot-näytölle tulee parannuksia. Näkyville tulee mm. aineistotyyppi.

Redmine-tiketti #4592 eli tietuenäytön muutokset

#perustiedot #aineistotyyppi

Niteen hyllytarkenteen kuvaus näkyville Finnaan¶

Finnaa varten on tehty liitännäinen, joka tarjoaa Finnalle selkokieliset kuvaukset hyllytarkenteista. Finna käyttää tätä tietoa jatkossa näyttääkseen niteen hyllytarkenteen kuvauksen niteen tiedoissa.
Lisätään tuotantoihin tiistaina 22.11. Finnoihin tehdään sen jälkeen muutos heidän aikataulullaan.

Liittyy redmine-tikettiin: #5476

#finna #sublocation #hyllytarkenne

Kokonaissummat laskutusliitännäiseen¶

Laskutusliitännäiseen lisätty tieto laskutettujen niteiden määrästä ja laskutetun aineiston kokonaissumma.

Github-tiketti koha-plugin-overdue-tool #2

#laskutus #laskutusliitännäinen #liitännäiset

Laitteet¶

Koha-Suomen palvelimet sijaitsevat Bittiguru Oy:n konesalissa. Konesalissa sähkönsyöttö on kahdennettu (kuten kaikki muukin), eli virtaa saadaan kahta erillistä kaapelia pitkin. Lisäksi on vielä erillinen varavirtalaite, joka ryhtyy syöttämään virtaa jos molemmat syöttölinjat ovat pois käytöstä.

Nimipalvelun tarjoaja MPY (Mikkelin puhelin yhdistys) hallinoi koha-suomi.fi-osoitteita. Heillä on käytössä UPS-laitteet (nopeasti reagoiva pieni varavirtalaite) ja lisäksi erillinen varavoimalaite (generaattori). Käytännössä UPS hoksaa heti kun sähköt katkeavat ja syöttää laitteille virtaa niin kauan että varavoimalaite ehtii hätiin. Varavoimalaite syöttää virtaa niin kauan kuin sille on polttoainetta saatavana.

Palvelujen kannalta sähkökatkot voivat tulla näkyväksi lähinnä kuntien sähköjärjestelmien häiriöiden vuoksi, jolloin työasemille tai tietoliikenteen verkkolaitteille ei välttämättä kunnan sisällä ole virtaa tarjolla. Kunnissa on mahdollisesti voitu varautua sähkökatkoihin varustamalla työasemat ja tietoliikenteen verkkolaitteet varavirralla. Halutessanne voitte tarkistaa asian omasta kunnastanne.

Jos käytössänne on esimerkiksi akullinen kannettava tietokone, voi Kohan käyttö olla mahdollista mobiiliyhteydellä, vaikka kunnan sähköt olisivat poikki. Koneella tulee olla asennettuna Kohan asiakasvarmenne.

Yhteydettömän tilan lainausjärjestelmät¶

Kohalle on kaksi yhteydettömän tilan lainausjärjestelmää Koha offline circulation (Windows-ohjelma) ja Koha offline circulation tool (Firefox-liitännäinen, joka vaatii Kohan asiakasvarmenteen). Kumpaankin löytyy linkki Kohasta Lainaus ja palautus -sivun alareunasta. Niiden käyttöä kannattaa harjoitella ennen tositilannetta. Ohjeita yhteydettömän tilan lainausjärjestelmien käyttöön.

Koha-Suomen asiantuntijaryhmä kokoontui ma 14.11.2022. Kokouksen muistio on nyt julkaistu.

Asialistalla oli mm. tiekartan tilannepäivitys, Koha-seminaarin strategiapajan yhteenvedon läpikäynti, kehitysehdotusten läpikäyntiä (toteutetaanko, kuka toteuttaa, milloin toteutetaan), sähkökatkoihin varautumista.

Viikon 46 päivitys sisältää seuraavat korjaukset

Hyllyvarausraportti¶

Hyllyvarausraportin taustalla on ajo, joka kerää raportin tarvitsemat tiedot ajastetusti. Jos ajo ei ole päällä ja yrittää hyllyvaraussivulle, saa käyttäjä virheen 500. Tämä on nyt korjattu niin, että hyllyvarausraporttisivu aukeaa tyhjänä ja otsikkona on "Holds to pull reported on xx.xx.xxxx" eli suomeksi "Hyllyvarausraportti luotu xx.xx.xxxx"

Liittyy Github-tikettiin Koha #254

#hyllyvarausraportti #virhetilanne

Viestipohjien ylläpito¶

Viestipohjien ylläpidossa jos kopioi pohjan tietylle kirjastolle, mutta valitsikin sitten peruuta, kopioitui pohjan tiedot siltikin kirjastolle. Tämä on nyt korjattu ja viestipohjan tiedot eivät kopioidu kohdekirjastolle, jos valitaan peruuta.

Liittyy Github-tikettiin Koha #237

#viestipohjat

Tietueiden valutus -palvelun käynnistymistä ja pysäyttämistä parannettu¶

Tietueiden valutus -palvelun käynnistymistä ja pysäyttämistä on parannettu ja siinä olleet virheet on korjattu.

Liittyy Github-tikettiin KohaSuomiServices #6

---

Viikon 45 Koha-päivitys sisältää seuraavat korjaukset tai muutokset.

Viimeksi nähty -arvo päivittymään Finnaan kirjautumisesta¶

Finnan rajapintaan on lisätty toiminto, että Finnaan kirjautuminen päivittää asiakkaan viimeksi nähty -arvon tietokannassa. Arvo päivittyy myös, jos tietoihin kirjaudutaan liitetyn kortin kautta.

Asiakkaan tietoihin tallentuu tieto, milloin hänet on viimeksi nähty. Tämän tiedon perusteella pystytään seuraamaan, ketkä asiakkaista ovat aktiivisia ja poistamaan säännöllisissä siivousajoissa asiakkaat, jotka eivät ole käyttäneet kirjastoa käyttösääntöjen määrittämän ajan sisällä. Arvo ei näy virkailijaliittymässä käyttäjille.

Liittyvä tiketti #4234.

#viimeksinähty #finna

Käännösmuutos viestiasetuksiin liittyvään ponnahdusikkunaan¶

Jos asiakkaalle vaihtaa asiakastyypin, kysyy Koha, asetetaanko asiakkaalle asiakastyypin oletusarvot viestiasetuksiksi. Ponnahdusikkunan käännös oli epäselvä, joten se muutettiin muotoon "Vaihda asiakkaan viestiasetukset asiakastyypin oletusarvoiksi?"

Teksti ennen muutosta:

Liittyy Github-tikettiin 242

#asiakastyypinvaihto #viestiasetukset

Suomi.fi-viestiasetus näkyville viestiasetuksiin¶

Kesäkuisen versionpäivityksen jälkeen ei ole näkynyt asiakkaan viestiasetuksissa Suomi.fi-vaihtoehtoa. Nyt se on lisätty näkyville. Suomi.fi-palvelu on tällä hetkellä käytössä vain Vaara-kirjastoissa.

Liittyy Github-tikettiin 207

#viestiasetukset #suomifi

Hyllyvarausraportti rajaa pois niteet, joiden varaaminen estetty nidetyyppikohtaisella varaussäännöllä¶

Hyllyvarausraporttiin tehtiin muutos, että raportilta jätetään pois niteet, joiden varaaminen on estetty nidetyyppikohtaisella varaussäännöllä laina- ja maksusäännöissä.

Vaski-kirjastoissa siirrytään käyttämään nidetyyppikohtaisia varaussääntöjä entisen "Saatavana, ei varattavissa" -nidetilan sijaan, joten hyllyvarausraportti muutettiin ottamaan huomioon myös varaussääntö.

Vaihto Saatavana, ei varattavissa -nidetilan käytöstä varaussääntöön vaatii kimpassa monia toimenpiteitä, joten siirtyminen tavasta toimeen pitää päättää jokaisessa kimpassa erikseen ja tehdä hallitusti.

Liittyy Github-tikettiin 226

#hyllyvarausraportti #varaussääntö #varaukset #ei-varattavuus

Aineistotyyppi näkyviin asiakkaan lainoihin ja palautukseen¶

Asiakkaan lainoissa ja palautuksessa on sarake, jossa pitäisi näkyä teoksen aineistotyyppi. Koha-Suomen versiossa ei kuitenkaan käytetä Kohan perustapaa käyttää aineistotyyppeinä nidetyyppejä, joten järjestelmä ei osaa näyttää meidän omia (Finnaa seuraavia) aineistotyyppejä. Nyt on tehty muutos, että asiakkaan lainoissa ja palautuksessa näytetään myös meidän omat aineistotyypit.

Palautuksessa:

Lainoissa:

Liittyy Github-tikettiin 238

#aineistotyyppi #lainat #palautus

MARC-osakenttä 505$r author ja author-in-order -indekseihin¶

Elasticsearchiin lisättiin Koha-Suomen kuvailuryhmän toiveesta MARC-osakenttä 505$r author- ja author-in-order-indekseihin. Käytännössä tämä tarkoittaa, että jatkossa voi hakea tuohon kenttään tallennettua tekijätietoa edellä mainittuja indeksejä käyttäen.

Ote yllä linkitetyltä Kansalliskirjaston sivulta:
"Kenttään merkitään julkaisun sisältämien teosten tai julkaisun osien nimekkeet tai esim. sisällysluettelo. Kenttään voidaan tallentaa myös vastuullisuusmerkinnöt ja osien numerot tai muuta järjestystä ilmaisevaa tietoa."

Uuden indeksimäärityksen lisääminen vaatii tietokannan uudelleenindeksoinnin kaikissa kimpoissa. Se aloitetaan Siilinjärvestä ja tehdään yksitellen öisin muihin kimppoihin.

Kaikki Elasticsearchin indeksit

Liittyy Github-tikettiin 213

#elasticsearch #tiedonhaku #indeksit #505r #huomautussisällönrakenteesta

Tietueiden valutus TäTistä paikalliskantoihin¶

TäTin tietueiden valutus -toimintoa muutetaan ja valmistaudutaan valutuksen keskeyttämiseen yön ajaksi. Yöllisistä valumisista on ollut ongelmia, kun TäTistä on valunut joissain tapauksissa kuvailutiedot myös sellaisista tietueista, joista valuminen ei ole ollut tarpeellista.

#kuvailu #valutus #tietueidenvalutus #täti

Tiistain 1.11.2022 päivityksessä tulee seuraavat korjaukset/muutokset:

Siirto-toiminto ja varaus¶

Siirto-toiminnossa, jos yritti siirtää niteen, jonka teokseen kohdistuu varaus, sai ilmoituksen, jossa on rikkinäinen linkki asiakastietoon. Linkki on nyt korjattu.

Näkymä ennen korjausta:

Liittyy GitHub-tikettiin 222

#siirto #varaukset #linkit

Käännökset¶

Siirto-toiminto¶

Siirto-toiminnossa, jos yrittää siirtää niteen, jonka teokseen kohdistuu varaus, saa ilmiotuksen, jossa ehdotetaan kolmea eri vaihtoehtoa. Keskimmäinen vaihtoehto oli ennen "Peruuta varaus ja yritä sitten kuljetusta", päivityksen jälkeen se on muodossa "Poista varaus ja tee siirto uudelleen". Sama muutos tehtiin jo viime viikolla, mutta käännöstiedostoissa käännettävä lause oli kahteen kertaan ja edellisessä päivityksessä korjaus tuli vain toiseen niistä.

#siirto #käännökset

Peruuta vastaanotto¶

Käännöksiin on muutettu "Peruuta kuitti" muotoon "Peruuta vastaanotto". Teksti näkyy hankinnan vastaanotossa vastaanotettavien teosten alapuolella On jo vastaanotettu -osiossa.

#hankinta #vastaanotto #peruutavastaanotto #käännökset

Lisää-sarake vastaanotossa¶

Hankinnassa vastaanotossa Lisää-sarake (More) on muutettu muotoon "Lisätietoja".

#hankinta #vastaanotto #lisätietoja #käännökset

Viimeksi nähty -arvo asiakkaalla¶

Asiakkaan tietoihin tallentuu tieto, milloin hänet on viimeksi nähty. Tämän tiedon perusteella pystytään seuraamaan, ketkä asiakkaista ovat aktiivisia ja poistamaan säännöllisissä siivousajoissa asiakkaat, jotka eivät ole käyttäneet kirjastoa käyttösääntöjen määrittämän ajan sisällä. Arvo ei näy virkailijaliittymässä käyttäjille.

Arvo kuitenkin päivittyy vain osasta asiakkaan tekemistä toiminnoista, mikä ei anna todellista kuvaa hänen aktiivisuudestaan. REST-rajapintaan on nyt tehty muutos, että viimeksi nähty -arvo päivittetään silloin, kun asiakas kirjautuu rajapinnan kautta kirjaston erilaisiin palveluihin, kuten e-aineistoihin.

Liittyvä tiketti #4234.

#asiakkaat #aktiivisuus #viimeksinähty #REST-rajapinta #rajapinnat

Tiistain 25.10.2022 päivityksessä tulee seuraavat korjaukset:

Niteiden poisto eräajona¶

Niteiden poisto eräajona päättyi virheeseen 500, jos ensimmäinen syötetty viivakoodi on virheellinen. Korjauksen jälkeen käyttäjä saa selkeämmän virheilmoituksen. #5606

#niteidenpoistoeräajona #niteet #eräajot

Signumien muodostuminen / niteiden muokkaus¶

Niteiden muokkauksessa signumit luovat liitännäiset on muutettu sellaisiksi, että ne tarkistaa ensimmäiseksi, onko kentässä 942m sisältöä. Jos on, otetana pääsana sieltä. Jos kenttä on tyhjä, toimitaan saman säännöstön mukaan kuin aiemmin. Github-tiketti 197. Tämän jälkeen ei tarvita enää erillistä signum-liitännäistä ja kuvailupohjaa nuottiaineistolle, joille halutaan RDA-säännöistä poikkeava pääsana.

• Pääkäyttäjät: käykää säätämässä kuvailupohjiin näkyville 942him-kentät.
  

#niteet #signumit #pääsana #rda

Hankinta / EDItX¶

Editx-tilaussanomien validointiin eli oikeellisuustarkistukseen on tehty parannuksia.

#hankinta #editx #oikeellisuustarkistus

Laskutus / Finvoice¶

Finvoice-muotoisen laskun validointi epäonnistui, jos AuthorName eli laskutettavan teoksen tekijätieto on yli 100 merkkiä pitkä - Github-tiketti 224

#laskutus #laskutustyökalu #finvoice

Käännökset¶

Siirto-toimintoon säädetty varattuun aineistoon liittyviä käännöksiä. "Peruuta varaus ja yritä sitten kuljetusta" muutettu muotoon "Poista varaus ja tee sitten siirto uudelleen". - Github-tiketti 222

#käännökset #siirtotoiminto #siirto

Kohaan tulee seuraavat päivitykset tiistai-aamuna 18.10.2022.

Tilasto-tauluun asiakastyyppi

• Versiopäivityksessä poistui Koha-Suomen muutos, jossa tilastotauluun tallennettiin myös lainan tai palautuksen tehneen asiakkaan asiakastyyppi. Tämä aiheutti jonkin verran ongelmia tilastoinnissa, kun ei enää saatu selville tapahtumatilanteen asiakastyyppiä täysin varmasti. Yhteisöversioon on nyt tehty uudempaan versioon muutos, että asiakastyyppi tallennetaan tilastotauluun, joten uudemmasta yhteisöversiosta tuodaan muutos myös meidän versioon. Tämä muutos helpottaa myös seuraavaa versionvaihtoa, kun työtä ei tarvitse tehdä enää silloin.

MARC-kuvailuvirheraportit toimintaan

• MARC-kuvailuvirheistä ajetaan säännöllisesti kimpoittain kaksi raporttia. Toisessa kerrotaan, missä tietueessa on virhe ja mikä virhe on. Toisessa raportissa kerrotaan erilaisten virheiden määrät. Raportit eivät ole ollut käynnissä versionvaihdon jälkeen.
• Otsikon linkin takana uudet, päivitetyt osoitteet raportteihin.

Kuvailupohjien automaattinen päivitys käyttöön

• Koha-Suomella on työkalu, jolla haetaan Kansalliskirjaston xml-muotoisesta MARC-formaatista ajantasainen tieto MARC-kentistä. Työkalu lisää kuvailupohjiin uudet kentät ja poistaa poistuneet.

Asiakastyypin vaihtaminen poisti viestiasetukset

• Korjataan toiminto, jossa asiakkaalta vaihtui ilman huomautusta viestiasetukset asiakastyypin oletusarvoiksi, kun asiakkaan asiakastyyppi vaihdettiin. Korjauksen jälkeen käyttäjä saa ilmoituksen, että viestiasetukset muutetaan vastaamaan asiakastyypin oletusarvoja. Jos ilmoitukseen vastaa Ok, muutetaan viestiasetukset. Jos siihen taas vastaa Peruuta, säilyy asiakkaan entiset viestiasetukset.

Koha-seminaari pidetään 27.10.2022 Helsingissä Kansalliskirjaston tiloissa. Esitykset striimataan, joten etänäkin voi osallistua.

Ohjelma ja ilmoittautumislinkki