Palaute - Koha-Suomi

Kyseessä on tavallaan ohjelmavirhe. Kun kannasta katsoo, kyseisen asiakkaan viestissä lukee failure_code-sarakkeessa "Recipient phone number is invalid or unknown". Kohan koodissa kuitenkin käsitellään nämä failure_codet seuraavasti:

[% IF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code ) %]
  [% IF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == "INVALID_BORNUMBER" ) %]Invalid borrowernumber [% borrowernumber | html %]
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_EMAIL' ) %]Unable to find an email address for this borrower
  [% ELSIF (matches = QUEUED_MESSAGE.failure_code.match('INVALID_EMAIL:(\w+)') ) %]Invalid [% matches.0 | html %] email address found [% borrowernumber | html %]
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_FROM' ) %]Missing from email address
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'MISSING_SMS' ) %]Missing SMS number
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'DUPLICATE_MESSAGE' ) %]Message is duplicate
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_NOTES' ) %]No notes from SMS driver
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'SENDMAIL' ) %]Unhandled email failure, check the logs for further details
  [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == "UNKNOWN_ERROR" ) %]Unknown error
  [% ELSE %]Error occurred while sending email.
  [% END %]
[% END %]

Koska "Recipient phone number is invalid or unknown" ei vastaa yhtäkään yllä olevista if-elsif-ehdoista eikä failure_codea tulosteta suoraan Kohaan, Koha käyttää else-ehdon "Error occurred while sending email.". Viesti saataneen kyllä Kohaan, mutta se kuinka se tehdään niin, että viesti on käännettävissä voi olla hieman monimutkaisempi toteuttaa.

No jospa se joskus selviäisi. Ei tämä mikään kiireongelma ole.