Kehitysehdotukset

Antti Heikkinen kirjoitti:

Katri Sillgren kirjoitti:

Finton Suomalaiset yhteisönimet - saisiko hyödynnettyä kuvailussa?

http://finto.fi/cn/fi/

Poiminta sanaston kuvauksesta:

Suomalaiset yhteisönimet kattaa Kansalliskirjaston kansallisbibliografian kuvailun yhteydessä tuottamat ohjeelliset nimenmuodot Suomessa julkaistujen aineistojen tekijä- ja kohdeyhteisöistä mukaan lukien musiikkiaineiston yhteisöt.

Nimestä huolimatta Suomalaiset yhteisöt -nimitietokanta sisältää nimenmuotoja myös ulkomaalaisista yhteisöistä.

Yhteisöjen kuvailussa käytettävien nimenmuotojen lisäksi nähtävissä ovat mm. yhteisön varianttinimet (esim. erikieliset muodot, lyhenteet), yhteisöön liittyvät suhteet muihin yhteisöihin (esim. edeltäjä, seuraaja) ja ISNI-tunnukset.

Uskallan varmaan nimetä Kallisen Pasin tähän, koska Koha-Melinda-palavereissa ja kuvailuryhmässä oli jo puhetta, että Finton yhteisönimille voisi yrittää tehdä samanlaisen Pasin kehittelemän Finto-pluginin kuin YSOlle ja muille :)

Hienoa!

Antti Heikkinen kirjoitti:

Fintossa on myös yhteisönimiä, joilla on jokin alanimike. Nämä erotetaan Fintossa pisteillä:

A. Ahlström (yhtiö). Savonlinnan konepaja
Suomi. Valtiovarainministeriö
Suomi. Sosiaali- ja terveysministeriö. Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen osasto

MARC-tietueessa alanimekkeet tulevat b-osakenttään:

110 2# ‡a A. Ahlström (yhtiö). ‡b Savonlinnan konepaja, ‡e kirjoittaja.
110 1# ‡a Suomi. ‡b Valtiovarainministeriö, ‡e kirjoittaja.
110 1# ‡a Suomi. ‡b Sosiaali- ja terveysministeriö. ‡b Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen osasto, ‡e kirjoittaja.

Olisikohan mitenkään mahdollista, että liitännäinen osaisi heittää nuo alanimekkeet suoraan b-osakenttään eikä toisi niitä kaikkia a-osakenttään? Muuten ne pitää jotenkin käsin kopioimalla saada siirrettyä oikeaan kenttään. Tai sitten voisiko tuon pluginin laittaa myös b-osakenttään, jolloin termit saisi poimittua siihenkin ja sitten termit voisi muokata oikeaksi? Se kuitenkin vielä, että nämä alanimiketapaukset taitavat olla sen verran harvinaisia, ettei tähän ominaisuuteen ehkä kannata käyttää liikaa miettimisaikaa, jos se ei jotenkin järkevän helposti onnistu :)

Käytännössä tämä menee todella hankalaksi. Esimerkiksi tuohon ensimmäiseen, finto antaa vastaukseksi:

prefLabel    "A. Ahlström (yhtiö). Savonlinnan konepaja" 
 altLabel    "Ahlström, A (yhtiö). Savonlinnan konepaja"

Ei muuta tietoa, joten pisteillä pelaaminenkaan ei toimi.

Pasi Kallinen kirjoitti:

Antti Heikkinen kirjoitti:

Fintossa on myös yhteisönimiä, joilla on jokin alanimike. Nämä erotetaan Fintossa pisteillä:

A. Ahlström (yhtiö). Savonlinnan konepaja
Suomi. Valtiovarainministeriö
Suomi. Sosiaali- ja terveysministeriö. Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen osasto

MARC-tietueessa alanimekkeet tulevat b-osakenttään:

110 2# ‡a A. Ahlström (yhtiö). ‡b Savonlinnan konepaja, ‡e kirjoittaja.
110 1# ‡a Suomi. ‡b Valtiovarainministeriö, ‡e kirjoittaja.
110 1# ‡a Suomi. ‡b Sosiaali- ja terveysministeriö. ‡b Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen osasto, ‡e kirjoittaja.

Olisikohan mitenkään mahdollista, että liitännäinen osaisi heittää nuo alanimekkeet suoraan b-osakenttään eikä toisi niitä kaikkia a-osakenttään? Muuten ne pitää jotenkin käsin kopioimalla saada siirrettyä oikeaan kenttään. Tai sitten voisiko tuon pluginin laittaa myös b-osakenttään, jolloin termit saisi poimittua siihenkin ja sitten termit voisi muokata oikeaksi? Se kuitenkin vielä, että nämä alanimiketapaukset taitavat olla sen verran harvinaisia, ettei tähän ominaisuuteen ehkä kannata käyttää liikaa miettimisaikaa, jos se ei jotenkin järkevän helposti onnistu :)

Käytännössä tämä menee todella hankalaksi. Esimerkiksi tuohon ensimmäiseen, finto antaa vastaukseksi:

prefLabel "A. Ahlström (yhtiö). Savonlinnan konepaja"
altLabel "Ahlström, A (yhtiö). Savonlinnan konepaja"

Ei muuta tietoa, joten pisteillä pelaaminenkaan ei toimi.

Ok, kiitokset tiedosta. Mennään sitten niillä tiedoilla mitä saadaan :)

... Finton suuntaan voisi tietysti ehdottaa, josko alanimekkeet olisi mahdollista saada (myös) erilliseen kenttään, niin silloin voisi erotuksen a ja b-kenttiin tehdä ohjelmallisesti.

Jaa, itse asiassa siellä on tieto "ylempi taho", ("broader"-kenttä) esim.

"A. Ahlström (yhtiö). Savonlinnan konepaja" ylempi taho on http://finto.fi/cn/fi/page/20A, joka on siis "A. Ahlström (yhtiö)", eli periaatteessa se voisi onnistuakin ... pitää kattoa miten tuon saapi helpoiten. Ilmeisesti vain se ylin taho laitettaisiin a-osakenttään, kaikki loput sitten peräkkäisiin b-osakenttiin?

Pasi Kallinen kirjoitti:

Jaa, itse asiassa siellä on tieto "ylempi taho", ("broader"-kenttä) esim.

"A. Ahlström (yhtiö). Savonlinnan konepaja" ylempi taho on http://finto.fi/cn/fi/page/20A, joka on siis "A. Ahlström (yhtiö)", eli periaatteessa se voisi onnistuakin ... pitää kattoa miten tuon saapi helpoiten. Ilmeisesti vain se ylin taho laitettaisiin a-osakenttään, kaikki loput sitten peräkkäisiin b-osakenttiin?

Joo, näin se menisi. Sitten siellä näyttää olevan tällaisia tapauksia kuin "Suomi. Valtiovarainministeriö. Hallintoyksikkö", jonka kattoyhteisö on "Suomi. Valtiovarainministeriö.", jonka kattoyhteisö taas pelkkä "Suomi". Tämäkin jakautuisi siten, että "Suomi" tulisi osakenttään a ja sitten alayhteisöt "Valtiovarainministeriö" ja "Hallintoyksikkö" jakautuisivat omiin b-osakenttiin.

Anneli Österman kirjoitti:

Joko tämä toimii, vai onko tässä vielä jotain keskeneräistä? :) Ymmärtääkseni tämä on käytössä Tätissä.

Joo, tämä ratkaistiin Asteri-plugarin avulla :)