Kehitysehdotus #4185
Kehitysehdotus, tiedonhaku: Finto-sanaston URIen hyödyntäminen tiedonhaussa
0%
Kuvaus
Saisiko tiedonhaun hyödyntämään tietueille tallennettuja Finto-sanaston URI-linkkejä?
Esim. ruotsinkielisellä friluftsområden-asiasanalla haettaessa tiedonhaku palauttaisi viitteeksi myös vastaavan suomenkielisen ulkoilualueet-asiasanan sisältämän tietueen, kun tietueelle on tallennettu ulkoilualueet-asiasana URI-linkin kera.
Saman asiasanan eri kieliversioilla on samat URIt (= käsitteen yksilöllinen tunniste).
ulkoilualueet URI = friluftsområden URI = outdoor recreation areas = http://www.yso.fi/onto/yso/p4858
Finnassa tämä hakutapa on jo toteutettu.
Esimerkkihaku Helle-Finnassa (hakuehtoina Aihe:friluftsområden JA Julkaisuvuosi:2019)
https://helle.finna.fi/Search/Results?sort=relevance&bool0%5B%5D=AND&lookfor0%5B%5D=friluftsomr%C3%A5den&type0%5B%5D=Subject&lookfor0%5B%5D=2019&type0%5B%5D=year&join=AND&limit=20
Suurin hyöty ko. hakutavasta on YSA-YSO-konversion jälkeen, kun URI-linkit on lisätty asiasanoille.
Liittyvät tapahtumat
Historia
#1
Updated by Anneli Österman yli 3 vuotta ago
Updated by - liittyy Kehitysehdotus #4186: Kehitysehdotus, tietueen tietojen näkyminen: Finto-sanaston URIen hyödyntäminen tietueen asiasanojen näkymisessä (asiasanan eri kieliversiot) added
#2
Updated by Katri Sillgren yli 3 vuotta ago
Updated by 
Eri kieliversiot asiasanakentän 2-osakentän tietojen perusteella (sisältää sanaston lisäksi kielikoodin)
Mm. Finna-hakuesimerkissä tietueen ulkoilualueet-asiasanan 2-osakenttä = yso/fin
650 7 |a ulkoilualueet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4858 |9 15091
#3
Updated by Katri Sillgren yli 3 vuotta ago
Lisään tähän tikettiin Heikkisen Antin tiketissä #4186 ilmoittaman Finna-toteutustavan:
Tänään selvisi kuvailupäivillä, miten Finnan monikielinen haku tällä hetkellä toimii tai mihin se perustuu: https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=113248950&preview=/113248950/138085171/2019-10-22_Kuvailun%20tiedotuspaiva_erkki_comp.pptx
Siellä ei siis vielä suoraan yso-linkkien kautta toimita, vaan tietueiden indeksiä rikastetaan hakemalla yso-linkin avulla termin muun käännökset talteen indeksiin. Tämän takia vaikuttaa siltä, että haku toimisi suoraan yso-linkkien välityksellä. Rikastaminen on vielä tällä hetkellä kesken, joten ilmeisesti sen takia Annelin haut ei vielä onnistuneet. Minä löysin vain muutaman tietueen, jossa haku onnistui esim. https://outi.finna.fi/Record/outi.2126340#details
Kun katselin tuota Katin esimerkkitietuetta https://helle.finna.fi/Record/helle.1344968#details , niin kun katsoo Finnassa tietueen MARCia ja vierittää sivua alaspäin tarpeeksi paljon, löytyy nuo lisätyt käännössanat.
#4
Updated by Anneli Österman yli vuosi ago
- Projekti changed from Palaute - Koha-Suomi to Kehitysehdotukset
- Luokka changed from Tiedonhaku to Tiedonhaku
#5
Updated by Anneli Österman noin kuukausi ago
- Tila changed from Uusi to Hylätty
Asiantuntijaryhmän 20.2.2023 päätös: Toteutetaan asiasanojen haku urien perusteella, kun kuvailutietueissa on uri-linkit paikallaan. Tämä on osa isompaa linkitetty data -muutosta. Yksittäisiä asiasanoja ei haeta kuvailutietueisiin.