Palaute - Koha-Suomi

Julkaisutiedot 260- tai 264-kentässä voisi näkyä oikeassa järjestyksessä silloin kun kahta osakenttää on toistettu:

esim: https://koha.outikirjastot.fi:8080/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=1921338

Julkaisutiedot: [Los Angeles, CA] : [Van Nuys, CA] : Summy-Birchard ; Alfred [jakaja], © 2014

Tässä kentät näkyvät järjestyksessä 260 a a, b b, c, vaikka niiden pitäisi seurata pohjaa ja mennä näin a b a b c eli
Julkaisutiedot: [Los Angeles, CA] : Summy-Birchard ; [Van Nuys, CA] : Alfred [jakaja], © 2014

--
246-kentässä ilmoitetut tiedot menevät väärin päin:

esim. https://koha.outikirjastot.fi:8080/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=1929983

Muut nimekkeet: Traaginen sinfonia [Tunnetaan myös nimellä:].

Tässä voisi olla jopa niin, että jos 246i-kentässä on jokin tieto, niin se korvaa tuon varsinaisen otsikon (Muut nimekkeet) eli menisi näin: Tunnetaan myös nimellä: Traaginen sinfonia tai sitten Muut nimekkeet: [Tunnetaan myös nimellä:] Traaginen sinfonia. (ehkä jopa ilman hakasulkuja)

Sama homma myös sellaisissa tietueissa, joissa 246-kentän indikaattoreilla ilmoitetaan esim., että kyseessä on rinnakkaisnimeke. Tällä hetkellä tämä menee niin, että silloin kun indikaattorit ovat 1 1, rinnakkaisnimeke maininta ilmestyy suluissa nimen perään, silloin kun indikaattorit ovat 3 1, näkyy vain perusotsake Muut nimekkeet ja pelkkä rinnakkaisnimi, vaikka molemmissa voisi olla että Rinnakkaisnimeke: (Täytyy tosin sanoa, etten ole ihan varma kumpi on parempi tai kansantajuisempi otsikko: muut nimekkeet vai rinnakkaisnimeke.  )

--
Jos tietueessa tekijällä on 1XX tai 7XX-kentissä monta funktiota eli e-kenttää on toistettu, Kohan näytölle tulee kaksi pilkkua peräkkäin, vaikka yksikin riittäisi:

esim: https://koha.outikirjastot.fi:8080/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=2040181

Majava, Tanja [kirjoittaja,, valokuvaaja,, toimittaja.] -> Majava, Tanja [kirjoittaja, valokuvaaja, toimittaja.]