Projekti

Yleinen

Profile

Tukipyyntö #3283

Bugi #3196: OUTI: Sarja-tieto ei näy tarkat tiedot -näytöllä suomenkielisessä versiossa

Helle: tietueen sarjamerkintö ei näy aina perustiedot-näytöllä suomenkielisessä versiossa

Lisännyt Katri Sillgren almost 3 years sitten. Päivitetty 13 päivää sitten.

Tila:
Kommentoitu
Prioriteetti:
Normaali
Nimetty:
Luokka:
-
Kohdeversio:
-
Alku:
27. Elokuuta 2018
Määräaika:
% Tehty:

0%

Arvioitu aika:
Yhteyshenkilö:
Votes: 0

Kuvaus

Hellessä(kään) ei näy suomenkielisessä versiossa sarjamerkintö perustiedot-näytöllä, kun tieto on vain 490-kentässä.
Suomenkielisessä sarjamerkintö näkyy vain, kun tieto on 830-kentässä.

Näkyy:
https://koha.helle-kirjastot.fi:8443/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=865802&searchid=scs_1535347769467

Ei näy:
https://koha.helle-kirjastot.fi:8443/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=923676&searchid=scs_1535347678801

Historia

#1 Updated by Katri Sillgren almost 3 years ago

  • Tila changed from Uusi to Suljettu

Vaikuttaisi olevan kunnossa.

Tämänkin aiemmin näkymätön sarjatieto 490-kentästä näkyy nyt:
https://koha.helle-kirjastot.fi:8443/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=923676&searchid=scs_1535347678801

Suljen.

#2 Updated by Katri Sillgren 25 päivää ago

5012
5013
5014

Vastaani tuli Helle_tietue, jonka sarjatieto näkyy ja toimii linkkinä Helle_Finnassa, mutta sarjatietoa ei näy eikä sarjatieto toimi linkkinä Helle_Kohan tietueen Perustiedot_näytöllä.
Tietueella on kenttä 830, mutta tietueella ei ole kenttää 490.

Tietue Helle-Finnassa
https://helle.finna.fi/Record/helle.1485979

Tietue Helle-Kohassa
https://koha.helle-kirjastot.fi:8443/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=1485979

Marc21 sovellusohjeessa (RDA) mainitaan näin
https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=51282135#id-80X830Sarjalis%C3%A4kirjauskent%C3%A4t-830830-Sarjalis%C3%A4kirjaus-yhten%C3%A4istettynimeke(T)

830 - Sarjalisäkirjaus - yhtenäistetty nimeke (T)

Tähän kenttään merkitään sen sarjan nimi, johon kuvailtava julkaisu kuuluu. 490-kenttään merkitään tiedot siinä muodossa kuin ne ovat kuvailtavassa julkaisussa (eli tiedot saattavat vaihdella sarjan eri osien välillä), mutta 830-kenttään tulevat tiedot sarjan kaikkien osien kesken yhtenäisellä tavalla. 830-kenttä toimii linkkinä: kun tietokannasta on löytänyt yhden osan sarjaa, pääsee 830-kentästä kaikkiin muihinkin sarjan osiin.

Tarve huomioida 830_kenttä Kohan Perustiedot_näytöllä?

#3 Updated by Anneli Österman 25 päivää ago

  • Tila changed from Suljettu to Kommentoitu

Jos 830-kenttää laitetaan jotain, niin kuuluisiko silloin laittaa myös 490-kenttään tieto? Kuinka yleistä on, että 830-kenttä täytetään, mutta ei 490-kenttää?

#4 Updated by Katri Sillgren 24 päivää ago

Anneli Österman kirjoitti:

Jos 830-kenttää laitetaan jotain, niin kuuluisiko silloin laittaa myös 490-kenttään tieto? Kuinka yleistä on, että 830-kenttä täytetään, mutta ei 490-kenttää?

Enpä tiedä :)
Esimerkiksi Hellessä on tänään 59684 tietuetta, jolla on kenttä 830a. Näistä 553 tietueella ei ole kenttää 490a.

Huomioitava myös se, kuinka usein tietueen 490_kentän arvo ja 830_kentän arvo poikkeavat toisistaan.
RDA_sovellusohjeessa: 490_kenttään merkitään tiedot siinä muodossa kuin ne ovat kuvailtavassa julkaisussa (eli tiedot saattavat vaihdella sarjan eri osien välillä), mutta 830_kenttään tulevat tiedot sarjan kaikkien osien kesken yhtenäisellä tavalla.

MARC 21_formaatti: BIBLIOGRAFISET TIEDOT
490‡a Sarjamerkintö (T)
Sarjan nimeke, joka voi sisältää myös vastuullisuusmerkinnön, muuta nimeketietoa, vuosilukuja tai volyyminumeroita, jotka edeltävät tai toimivat nimekkeen osana.
https://marc21.kansalliskirjasto.fi/bib/4XX.xml

830‡a Yhtenäistetty nimeke (ET)
https://marc21.kansalliskirjasto.fi/bib/80X-830.xml#830

-----Nämäkin vielä-----

800 - Sarjalisäkirjaus - henkilönnimi (T)
810 - Sarjalisäkirjaus - yhteisönimi (T)
811 - Sarjalisäkirjaus - kokouksen nimi (T)

https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=51282135

#5 Updated by Antti Heikkinen 14 päivää ago

Katri Sillgren kirjoitti:

Anneli Österman kirjoitti:

Jos 830-kenttää laitetaan jotain, niin kuuluisiko silloin laittaa myös 490-kenttään tieto? Kuinka yleistä on, että 830-kenttä täytetään, mutta ei 490-kenttää?

Enpä tiedä :)
Esimerkiksi Hellessä on tänään 59684 tietuetta, jolla on kenttä 830a. Näistä 553 tietueella ei ole kenttää 490a.

Huomioitava myös se, kuinka usein tietueen 490_kentän arvo ja 830_kentän arvo poikkeavat toisistaan.
RDA_sovellusohjeessa: 490_kenttään merkitään tiedot siinä muodossa kuin ne ovat kuvailtavassa julkaisussa (eli tiedot saattavat vaihdella sarjan eri osien välillä), mutta 830_kenttään tulevat tiedot sarjan kaikkien osien kesken yhtenäisellä tavalla.

MARC 21_formaatti: BIBLIOGRAFISET TIEDOT
490‡a Sarjamerkintö (T)
Sarjan nimeke, joka voi sisältää myös vastuullisuusmerkinnön, muuta nimeketietoa, vuosilukuja tai volyyminumeroita, jotka edeltävät tai toimivat nimekkeen osana.
https://marc21.kansalliskirjasto.fi/bib/4XX.xml

830‡a Yhtenäistetty nimeke (ET)
https://marc21.kansalliskirjasto.fi/bib/80X-830.xml#830

-----Nämäkin vielä-----

800 - Sarjalisäkirjaus - henkilönnimi (T)
810 - Sarjalisäkirjaus - yhteisönimi (T)
811 - Sarjalisäkirjaus - kokouksen nimi (T)

https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=51282135

Ainakin tuolla Marc21-ohjeessa on muutama esimerkki, jossa on pelkkä 830-kenttä, joten voisi kuvitella, että sellaisiakin tapauksia on, joissa ei ole 490-kenttää, vaikka ainakin RDA:n mukaan 490-kentän sarjakirjaus on ydinelementti, joka pitäisi aina merkitä. Onkohan nuo miten vanhoja tietueita, joista puuttuu 490-kentän tiedot? Voi olla, että ne ovat peräisin vanhojen kuvailusääntöjen ajalta.

Joka tapauksessa kai tuon 830-kentän voisi lisätä perustiedot-näytölle, jos se on helposti tehtävissä :)

#6 Updated by Katri Sillgren 13 päivää ago

Antti Heikkinen kirjoitti:

Ainakin tuolla Marc21-ohjeessa on muutama esimerkki, jossa on pelkkä 830-kenttä, joten voisi kuvitella, että sellaisiakin tapauksia on, joissa ei ole 490-kenttää, vaikka ainakin RDA:n mukaan 490-kentän sarjakirjaus on ydinelementti, joka pitäisi aina merkitä. Onkohan nuo miten vanhoja tietueita, joista puuttuu 490-kentän tiedot? Voi olla, että ne ovat peräisin vanhojen kuvailusääntöjen ajalta.

Joka tapauksessa kai tuon 830-kentän voisi lisätä perustiedot-näytölle, jos se on helposti tehtävissä :)

Hellen 830_kenttä on ja 490_kenttä puuttuu tietueissa on sekä vanhoja että uusia teoksia. Vuodelta 2019 mm. tämä OUTI_Finnastakin löytyvä (teoksen isbn 9789523412194):
https://outi.finna.fi/Record/outi.2042097

#8 Updated by Antti Heikkinen 13 päivää ago

Katri Sillgren kirjoitti:

Liitekuvassa OUTI_Finnan tietueen Marc_kenttätietoja.

Joo, tuo tietue näyttää olevan Melindassa ja Kansalliskirjastossa asti noin, joten kyllä noita tapauksia voi olla sitten enemmänkin, ja pelkän 830-kentän käyttö ilman 490-kenttää sallittua. Kyllä sen voisi sitten näytölle asti laittaa.

https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/015292011

Vie Atom PDF